Siamo sempre di più una società multietnica, un melting pot di razze, etnie, religioni e lingue.

Oramai non è strano andare girare per strada o andare in un bar e assistere a conversazioni in una lingua diversa dalla nostra e assolutamente incomprensibile.

Certo, delle volte trattasi di Bergamaschi/Pugliesi/Siciliani, ma a quelle oramai ci si è fatto l’orecchio.

Tanto che, se ci incappi, non stai nemmeno ad ascoltare ed abbassi il tuo livello di guardia.

Però ci sono delle cose che ti lasciano lì per lì di sale.

Tipo che sei in un ristorante cinese e senti le maestranze orientali parlare tra di loro: “anghingò han hun bin bim TIRAMISU’ ghin gong”.

E a sentire una parola in italiano la tua sopita attenzione scatta di colpo. Ti attivi al sentire una parola nella tua lingua in un loco ove tale lingua non viene di solito parlata e salti su come un grillo. Ma poi ti riassopisci.

“an uen sin ghin go tcià PIZZA MARGHRITA CON DOPPIA MOZZARELLA E FUNGI ghin dan gò tze”

(risalto sù)

Evabbè, pensi, fan prima a dirlo in italiano che ci hanno già i menù scritti così. E poi magari in cinese pizza, margherita e mozzarella manco c’è e tanto vale..

Diciamo quindi che in questo caso un po’ ci sta… via…

Poi una mattina sei a un bar. Si avvicinano due belle ragazzotte che chiedono “una capuccia e un briosc” e pennsi “ok sono slave” (non so come definirle.. nel senso serbe? crotate ? slovene ? boh.. famo slave che va bene..)

Tacano a parlare e tu di sottecchi ascolti incuriosito, aspettandoti appunto di non capire una beata fagiolata di nulla.

“han den priorazi mastiazzi don STIVALI DI VITELLO SCAMOSCIATI postron daz driori”

E tu salti su !! pronto a colpire come una faina….

Offiga… vada per le pietanze in cinese… vada eh…

Ma in slavo (o quale lingua fosse) non c’è il modo per dire stivale di vitello scamosciato ?

Perchè non c’è ?

Adesso ….. sì dai..

me la sono menata un po’ con tutti perchè già ai tempi mi sono sparato la seconda serie di LOST in lingua originale… e mo’ la stessa serie mi va in lingua volgare su SKY

Resisti resisti ma un occhio ce lo butti…

Ecco, ai tempi il mio preferito era Mister Eko, con quel suo fighissimo accento che definivo “africano” (anche se non vuol dire bellamente una fava)

E’ troppo figo come parla inglese, tanto figo che è comprensibilissimo. Pare un italiano che parla leggendo il libro di Basic Grammar delle medie.

Poi lo vedo. E scopro che l’han doppiato con una voce in dizione che mi sembra Albertazzi (il grande ed irreprensibile Albertazzi)

Mah.. tempo fa davo dello sborone a chi, come Matteo Bordone, si lamentava che i doppiatori italiani saranno sì bravi.. ma che non si può doppiare un tossico che smazza crack con la voce da attore di prosa (e manco con l’accento romano o napoletano come ho visto fare altre volte dico io..). Ma ai tempi pensavo che erano sparate di chi voleva far sapere a tutti che lui i film li guarda in lingua originale, che solo così si capisce fino in fondo.. ecc .. ecc.

Pensavo fossero vaccate (e oddio.. un po’ lo penso ancora)

Ma poi mi chiedo come mai a Sahid lo doppiano con l’accento “islamico” e a Eko no.

Anzi, nella puntata con il flashback i connazionali di Eko li fan parlare tipo “buana”.

“prendi coltello e uccidi prete”

… una roba così…

Ma come mai ? Forse che l’islamico ce l’abbiamo più in casa e siamo credono che siamo abituati ?

Forse che il doppiatore assegnato a Eko sapeva al massimo parlare con l’accento marchigiano ? (e un negher di 2 metri marhigiano faceva ridere… neh?)

Mi squilla il telefono.

UtOnto: “Non va il programma di gestione, fa delle strane scritte di errore a video”

Io : “mandami uno screenshot con l’errore”

UtOnto : “Addirittura ? non è che te lo posso dettare ?”

Io : “No guarda.. fidati.. facciamo prima con lo screenshot del tuo video”

UtOnto : “heeem.. vabbè.. ok”

Questo ha fatto la FOTO DEL MONITOR !!!!

LA FOTO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Che poi ci vuole anche del buzzo buono eh… prendi la macchina, fai la foto, guardi se si vede, colleghi la macchina al pc con il cavo, alleghi alla mail

MAMMA MIAAAAAAA..

P.S.
per quei pochi che non lo sanno bastava:
1. premere il tasto Stamp posto in alto sulla tastiera in zona tasti freccia
2. aprire la mail
3. tasto destro del mouse e incolla.

….signur…

Ok… Ooooooookkkkkkeeey..

Capito l’arcano del sito in questione 🙂

Trattasi di:

1. un gruppetto di giovini di belle speranza filonazisti aveva aperto un blog che esortava alla pace, all’integrazione e al dialogo tra i popoli e le etnie

2. un certo non meglio identificato adso gliel’ha fatto chiudere

3. questi baldi hanno cercato in google il mio nickname, ed essendo l’adso più famoso di tutti (:P) si sono divertiti così

Eeehhh.. la fama a volte è una brutta roba 😀

Con ‘sto servizio qui delle Iene è riscoppiata la solita cosa che alcuni parlamentari sono ignoranti.

Mah… diciamocela tutta..

Finchè si tratta di puro nozionismo io penso che ci stia tutto. Se non ti ricordi una data (era l’anno della scoperta dell’America) può succedere, non vedo il problema.

Nel senso… chi l’ha detto che un parlamentare, un eletto dal popolo debba essere uno sì istruito… o no, istruito non va nemmeno tanto bene… diciamo uno con una memoria di ferro, di quelli che al Trivial Pursuit ® spaccano culi come se fossero spagnolette sotto natale ?

Un deputato è un eletto dal Popolo, e il parlamento quindi deve rappresentare in qualche modo il popolo stesso.

Mi viene in mente Giuseppe Bottazzi, in arte Peppone, che nel Don Camillo diventa alla fine deputato. Lui è un’ espressione della sua terra, del suo popolo, di quella “bassa” alacre lavoratrice ma un po’ ignorantotta.
A Peppone dell’Anno della scoperta dell’America non gliene frega e non gliene deve fregare una betata cippola.

Ecco… un conto è il bieco nozionismo… un conto è l’attualità.

Non sapere cosa o dove sia Guantanamo, cosa combini la Consob o le brutte cose che accadono e sono accadute nel Darfur…. ecco… questo no.

Questa è fottuta ATTUALITA’, cose che accadono sì nel mondo ma che hanno strascichi nella vita del nostro paese, e quindi di tutti… anche dei qualunquisti.

Ecco questo proprio non va.

C’è da fare poi un’altra considerazione sul concetto di Cultura.

La tipetta delle Iene con i suoi studi classici mi va a chiedere cose come “Chi ha dipinto l’ultima cena” o “la data della rivoluzione francese”.

Vorrei chiederle il peso atomico del Cadmio, quanti bit ci sono in un byte, o di darmi una definizione convincente del Sistema Binario….. e via così…

Moooolllttto divertente il sito che qualche burlone mi ha postato nei comenti 🙂